(Episode 9)
Apa aku akan mati tanpa ada yang tahu?
Bagaimana dengan Joon Soo dan Joon Hee?
Tolong, selamatkan aku.
(Hanam, Provinsi Gyeonggi)
Ada yang bisa saya bantu?
Kapan kedua pria yang duduk disana pergi?
Sudah daritadi.
Mereka ingin menggunakan pintu belakang, jadi saya katakan bisa digunakan.
Kenapa kau sangat terkejut?
Pak Jin, kenapa Anda melakukan ini?
Apa kesalahanku?
Kenapa Anda membawaku kesini? Ini sangat menakutkan.
Apa kau benar-benar tidak tau alasannya?
Go Ae Rin-ssi.
Apa kau tahu cerita rakyat "Bluebeard"?
Dicerita itu,
Ada wanita yang mengabaikan peringatan...
Untuk tidak masuk melewati pintu...
..yang dapat membuat dirinya terbunuh.
Dan kau tidak mendengarkan.
Kenapa?
Apa kau bingung kenapa aku bisa tahu?
(Milan)
(Peringatan)
Apa yang dia lakukan disana?
Aku minta maaf, Pak.
Benar-benar minta maaf.
Aku cuma..
..ingin tahu berapa harga tas yang kurusakan.
Kupikir didalam ruangan itu akan ada labelnya.
..atau mungkin informasi tentang tas-tas itu.
Aku cuma penasaran.
Bukankah sudah kukatakan untuk tidak membayar tas itu.
Apa kau tidak mendengarkan apa yang kukatakan?
Apa Anda akan memukulku dengan itu?
Kenapa? Kau takut?
Iyaa.
Pasti sangat sakit jika Anda melakukan itu.
Ahh ngagetin aja. Aku sedang berbicara ini.
Itu mungkin akan sangat menyakitkan.
Tapi semuanya tergantung padamu..
..jadi katakan kepadaku yang sebenarnya.
Baik. Aku akan memberitahukan semuanya.
Akan kukatakan semua yang Anda inginkan..
..jadi tolong jangan pukul aku.
Kenapa kau memotret tas-tas itu?
Itu...
Sebenarnya, aku membawa tas itu pulang setelah aku menumpahkan jus nya.
- Apa? - Temanku..
..ada yang tahu lebih banyak tentang tas.
Aku ingin bertanya padanya.
Apa tas itu benar-benar seharga 100.000 dolar..
..dan apa dia tahu soal merknya.
Kupikir Anda mungkin berbohong.
Tapi temanku bilang..
..kalau dia belum pernah melihat merk itu.
Dia tidak pernah melihat no seri seperti itu.
- Udah gitu? - Pas aku masuk keruangan itu..
..banyak sekali tas didalamnya.
Aku ingin memeriksa apa tas-tas itu punya harga yang sama.
..tapi tiap tas memiliki nomor seri yang berbeda.
Au tidak berbohong.
Aku memotret labelnya biar aku bisa menanyakannya ketemanku.
- Siapa temanmu? - Ibu dari teman anak-anakku.
Jadi, apa kau sudah menunjukkan foto-foto itu ketemanmu?
Belum. Semuanya ada di dlm Flashdisk.
Benarann..
Dimana Flashdisknya?
Ada didalam kantong tas itu.
- Disini? - Iya.
Apa ada yang lain? Kau punya banyak?
Aku ada menyimpan filenya di komputerku di drive c.
Folder dengan namaku.
Aslinya ada disana.
Kalau ini? Apa ada disini?
Tidak ada. Sudah kuhapus semuanya.
Memori hp ku tidak cukup..
Jadi aku menghapus semuanya kecuali foto anak-anakku.
Pak Jin, aku punya pertanyaan.
Apa tas-tas itu sangat penting?
Sampai harus menculikku begini?
Sepertinya dia tidak mengetahui apapun.
Go Ae Rin-ssi.
Kenapa kau pergi kepemakaman?
Sebenarnya..
Aku sudah berbohong kepadamu.
Kupikir aku akan dipecat..
..jika Anda tahu suamiku meninggal. Jadi aku sengaja berbohong.
A..aa..Apa?
Auuhh. Ternyata ya.
Aku minta maaf.
Aku ke pemakaman untuk mengambil beberapa dokumen.
Akhirnya dia memberitahuku kalau suaminya sudah meninggal.
- Coba lihat keluar. - Siap.
Kenapa dia lama sekali?
Kenapa?
Nomor yang Anda tuju..
Berdiri cepat. Bereskan barang-barangmu.
Baik.
Cepat, cepatlah. Kita harus keluar dari sini.
- Baik. - Silakan kau duluan.
- Aku? - Apa harus aku?
Ribut aja, cepat cepat, jalan.
Gimana kalau aku yang duluan dan terluka?
Aisshh.
Aku tidak boleh terluka. Aku benar-benar tidak boleh.
Sama, aku pun juga. Tidak, jelas aku tidak boleh juga.
Cepat cepat..cepatlah.
Anda pria kan. Aku pun punya anak.
Akan lebih susah kalau aku yang terluka.
Ihh diam bisa, diaamm.
Oke, oke.
Ada orang?
Tidak ada orang satupun.
Tidak? Coba periksa lagi.
Sana sana, lihat lagi.
Cepat.
Aiiihh.
- Ada? - Apa yang terjadi?
- Kenapa kenapa kenapaaa? - Semua orang itu..
..ada ditanah. Mungkin seseorang berkelahi dengan mereka.
Apa?
Benar-benarrr..
Pak Jin! Tunggu akuuu!
Pak Jin, bawa aku bersamamu.
Daerah ini sangat terpencil jadi taksi tidak mungkin ada.
Kau cari cara pulang sendiri. Mulai sekarang, kau dipecat, Okay.
Tunggu.
Bagaimana bisa kau meninggalkan wanita sendirian ditempat seperti ini?
Aisshh!
Seharusnya kau tetap membawaku walaupun aku sudah dipecat.
Takutnyaa..
Auuhh nakutin aja.
Aishh.
Kenapa jalan raya tidak juga kelihatan?
Aku dimana sekarang?
(Pengasuh Bon)
Bon-ssi.
Dimana kau?
Kau masih belum pulang.
Masalahnya..
Ahh, capeknya..
Bon-ssi.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku takut sekali.
Ah tidak...
Cuma sedikit takut.
Sedikit saja.
Kau sangat berani.
[VIU Ver] MBC E09 Terius Behind Me "I’ll Tell You Everything You Want" -♥ Ruo Xi ♥-</font translated by me
Aku dipecat akhirnya.
Baguslah.
Apa katamu barusan?
Aku baru saja dipecat. Bagaimana itu bagus?
Bukannya kau bilang perusahaanmu aneh?
Benar.
Dari apa yang kulihat tadi..
..kurasa mereka preman.
Mereka mau memukulku dengan kayu.
Apa kau terluka?
Tidak. Bukan aku yang terluka.
Ahh, Bon-ssi.
Ketika kita berbicara di telfon..
Kau menanyakan padaku apa ada orang aneh disekitarku...
..dan aku tidak boleh memberitahu siapapun tentang apa yang telah kita bicarakan.
Kau seperti yang mengetahui kalau aku akan berada dalam bahaya.
Bagaimana kau tahu?
Itu... Maksudku...
Jangan-jangan kau ..
..punya indera ke enam?
Iya.
Sebenarnya akupun...
..bisa melihat masa depan.
Benarkah?
Tapi kau tampaknya bukan orang seperti itu.
Bagaimanapun..
..jangan beritahu siapapun tentang apa yang terjadi hari ini..
..dan apa yang kau lihat dikantormu. Kau akan mendapat masalah jika kau lakukan.
Keluargamu akan mendapatkan malapetaka.
Baik.
Aku terlambat. Maafkan aku.
Apa kalian berdua pergi kesuatu tempat?
Apa terjadi sesuatu?
Auhh tentu saja tidak. Tidak ada yang terjadi.
Ya kan?
Tentu saja tidak.
Hmm.
Anak-anak sudah tidur.
Tidak apa-apa mereka ditempatku.
Aku tidak keberatan kalau mereka menginap dirumahku.
Ahh terimakasih.
Apa kubangunkan saja mereka?
Bon-ssi, mobilmu bagus sekali.
Apa sudah lama kau memilikinya?
Aku baru saja memilikinya.
Bukannya rumahmu masi kreditan.
Kapan kau membeli mobil itu?
Apa kau kesusahan karena mobil itu?
Itu alasannya aku mengasuh anak-anakmu.
Dari situ aku menghasilkan uang.
Omo. Apa yang harus kita lakukan sekarang? Aku baru saja dipecat.
Aku sebaiknya mencari pekerjaan baru...
..supaya kau bisa membayar kreditanmu.
Kau punya anak kembar dan cicilan yang harus dibayar.
Malahan mengkhawatirkan kreditanku.
Kau jadi punya banyak tanggung jawab yang harus ditanggung.
Iya. Banyak sekali.
(Rekrut)
Siapa dia?
Apa kau sudah mengetahui siapa pengacau itu?
- Tidak, belum. - Belum? belum?
Cctv ada dimana-mana.
Bagaimana bisa kau belum tahu?
Kau mengatakan jangan sampai meninggalkan bukti apapun.
Cari tempat yang tidak memiliki cctv juga.
Makanya kami memakai gudang itu.
Dan tentu saja kami tidak mempunyai catatan tentang gudang itu.
Aku yang katakan begitu?
Sampai sekarangpun kau tetap yang terburuk dipekerjaanmu.
Sekarang bagaimana caranya supaya kau berhasil melakukannya?
Aku minta maaf.
Namun..
Ada satu hal yang pasti aku ketahui.
Apa itu?
Ketika aku dipukul..
..aku tahu kalau dia seorang professional.
Baiklah.
K. Dimana K skrg?
Dia berangkat ke Macau 3 hari yang lalu.
- Apa kau yakin? - Aku mengikutinya. Aku sangat yakin.
Kau tidak tertangkap, kan?
Tentu saja tidak.
Itu bukan K berarti.
Lalu siapa itu?
Apa yang harus kita lakukan dengan Nona Go.
Haruskah aku membawanya kembali?
Tidak usah, lupakan saja. Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Aku sudah memecatnya, jadi kau tidak perlu memikirkannya.
Baik.
Siapa orang itu?
Buat aku terlihat tinggi.
Aku dipecat.
- What? - Really?
Aku dipecat, tidak diberi kesempatan juga untuk menjelaskannya.
Kau bahkan tidak sempat menanyakan kenapa dia berbohong..
..tentang harga tas itu?
- Iya, tidak sempat. - Kenapaaa?
Jangan beritahu siapapun tentang apa yang terjadi hari ini..
..dan apa yang kau lihat dikantormu. Kau akan mendapat masalah jika kau lakukan.
Keluargamu akan mendapatkan malapetaka.
Dia menyuruhku untuk melupakannya, bahkan gajiku tidak dipotong karena itu.
Aigoo, aku sudah tahu bakal begini.
Kau yang membuat masalah, dan dia yang punya kuasa.
Kau tidak punya hak untuk menentangnya tentang kebohongan yang dia lakukan.
Jika aku jadi dia, kau kupecat juga.
Coba saja kau tidak menumpahkan jus itu.
Kau pasti masih punya pekerjaan.
Aku tidak menyesal ko.
Sekarang bukan waktunya kau mengatakan itu.
Aku akan menemukan pekerjaan baru.
Memang kau sangat gigih ya.
Apa kau bilang Terius muncul di Ilsongjung?
Iya.
Ketika kami sampai setelah mendapatkan informasi..
..kami melihat dia terburu-buru keluar dari tempat itu.
Dia pergi kesana?
Sudah begitu?
Kami melaporkannya ke ketua Kwon ketika dia pindah ke Star Tower.
Apa yang membuat kalian tidak membawanya kemari?
Tiba-tiba dia menghilang.
Apa?
Kami akan menghubungimu lagi.
Alpha Two mengejarnya..
..tapi dia menghilang seperti hantu.
Apa kalian semua buta?
Kau jelas sekali tidak mampu.
Dia mungkin akan muncul lagi, jadi posisikan orangmu di Star Tower.
Baik.
Kenapa dia pergi ke Star Tower?
Terius..
Aku akan menangkapmu.
Kau sangat terlatih untuk seseorang yang bukan agen lapangan.
Gurumu pasti sangat tangkas.
Kau selalu berfikir kalau kau yang terpenting.
Apa yang kau lakukan jika aku melaporkanmu?
Kenapa kau mengambil alat pelacak kami?
11 peralatan hilang..
..dan aku tahu kau pergi ke gudang di Hanam setelah kau mengunjungi...
..Balai Pemakaman RUmah Sakit Universitas Myeongin.
Aku tahu segalanya.
Apa lagi yang kau ketahui, Agen Ra Do Woo?
Aku tahu kalau kau sering datang kesini.
Aku tahu kalo tempat tinggalmu didekat sini.
Ra Do Woo.
Apa ini?
Kenapa kau terkejut begitu?
Aku bertemu dengannya dijalan menuju kemari.
Dia sama sepertimu. Aku menyukainya.
J International adalah...
..sebuah perusahaan industri pertahanan yang disamarkan.
Mereka ingin memperkenalkan pesawat tempur baru mereka..
..makanya mereka menghubungi kepala keamanan nasional Moon Sung Soo.
Tapi Pak Moon menghalangi mereka..
..jadi mereka menyingkirkannya diam-diam.
Dan kemarin..
Mereka mendekati anggota dewan Jeong In Taek untuk mempengaruhinya..
Apa kau punya foto pertemuan mereka?
Tidak, aku tidak mempunyainya.
Kurasa mereka merasakan ada yang aneh dan kabur melalui pintu belakang.
Sistem Star Tower...
..berhasil mengambil buku catatan ponsel Pak Moon.
Itu berarti Jin Yong Tae...
..pasti menelepon dari kantornya.
That's right.
Apa ada info lain tentang pesulap?
Wajah yang cocok dengan foto yang kau berikan padaku..
..terakhir terlihat meninggalkan Bandara Incheon ke Macau hari yang lalu.
Jelas saja paspor itu dipalsukan.
(Profil "Magician")
"Steven Kim".
(Steven Kim)
Biarkan aku melihatnya.
Kau tahu tentang kemampuanku, kan?
Lihatlah laporan rekening bank J international dan..
..Jin Yong Tae juga.
Okay.
Ngomong-ngomong, kau pergi kemana buru-buru kemarin?
Apa?
Ada seseorang dipintu.
Hallo?
Ada orang disini?
Pegawainya pasti lagi pergi ya.
- Kita lihat-lihat saja dulu. - Benar.
Apa mereka punya tas tangan untuk pria?
Masuk kedalam toko dari luar.
Yes, sir.
Bagaimana kalau kita mempekerjakan satu orang lagi?
Apa?
Cobalah lihat situasinya sekarang.
Kurasa kita membutuhkan seseorang..
..untuk menjaga toko.
Apa sebenarnya yang ingin kau sampaikan?
(Pengalaman kerja)
(King's Bag mencari pegawai)
Ini apa?
Apa kau tahu toko tas yang baru dibuka diluar?
Ya, aku pernah melihatnya.
Aku melihat ini dalam perjalanan kemari.
Kurasa kau bisa secepatnya..
..membayar gajiku jika kau mulai bekerja.
Apa?
Siapa wanita yang kau inginkan untuk aku pekerjakan?
Apa itu wanita yang anaknya kau asuh? Go Ae Rin?
Bagaimana kau tahu namanya?
Aku juga tahu kalau suaminya baru saja meninggal.
Kenapa kau sangat peduli kepadanya?
Aku kasihan kepadanya.
Kenapa? Kenapa kau kasihan kepadanya?
Suaminya...
..saksi pembunuhan Pak Moon.
- Apa? - Dia tidak mengetahui apapun..
..tentang kematian suaminya. Jadi jangan mengatakan apapun.
Jangan bertanya.
Hallo.
Selamat datang.
Benarkan Bon-ssi bisa melihat masa depan?
Dia sangat cakap.
Dia tahu hal buruk akan terjadi kepada Ae Rin...
..dan memeperingatkan dia sebelumnya.
Ohh merinding aku dibuatnya.
Ngomong-ngomong, hal buruk apa?
Itu, pastinya aku tidak tahu..
Pokoknya, kalian harus merahasiakan ini ya.
Dia kelihatanya jarang terlihat bekalangan ini.
Benar juga. Apa kalian tahu...
..dia mengunjungi rumah anak-anak?
Apa mungkin dia..
..sedang mencari *geomansi? *ilmu meramal
Benar sekali.
Pasti karena itu. Penampilannya pun sudah aneh.
Bagaimana kalau kita..
meluangkan waktu..
..untuk membahas ini dengan dia?
Setubuh.
Apa dia punya alat untuk itu atau semacamnya?
Apa ini pertama kalinya bagimu bekerja di bidang penjualan?
Ya, tapi aku yakin bisa lebih baik dari siapapun.
Aku bersedia mengerjakan yang lain.
Bersih-bersih, merapikan gudang, bahkan mengantarkan makanan Anda.
Akan kukerjakan semuanya.
Apa pekerjaanmu sebelumnya?
Aku bekerja di Perusahaan IT sebagai programmer sampai 6 tahun yang lalu.
Itu sama sekali tidak berhubungan dengan penjualan tas.
Berarti aku tidak diterima?
Akan kupertimbangkan.
Tolong tinggalkan kontakmu.
Aku bekerja di perusahaan dagang yang menjual tas sebelumnya.
Benarkah?
Nama perusahaannya J International.
Itu perusahaan kecil mungkin belum pernah Anda dengar.
Tunggu sebentar..
Apa kau mengatakan J International?
Ya.
(Episode 10 akan tayang sebentar lagi.)
(Episode 10)
Tidak kusangka tasnya akan dikembalikan secepat ini.
Putra mereka akan menikah, Jadi mereka butuh uang.
Mereka harus membelikan rumah saat anak mereka menikah.
Apa Anda mencari tahu soal rumah tangga mereka..
..sebelum mengadakan pertemuan dgn mereka?
Ini yang namanya proposal yang tidak bisa ditolak.
Kita memberikan kebutuhan yang sangat mendesak..
..pada waktu yang tepat.
- Keluar - Baik.
Apa kau perah melihat tas yang mereka impor?
Tentu saja pernah.
Kau tahu kepada siapa tas itu dijual?
Kenapa dia sangat tertarik dengan perusahaan itu?
Apa kau tahu detailnya?
Aku pernah melihat logo tasnya.
Itu adalah nomor seri.
Apa kau punya fotonya?
- Ya. - Apa boleh kulihat?
Sebelum itu..
..apa aku diterima?
Aigoo, sudah jam segini.
Aku ada interview kerja yang lain.
Jika Anda tidak mau mempekerjakanku, aku harus pergi.
Mulailah bekerja minggu depan.
Terimakasih.
Ayo kita lihat fotonya dulu.
Ngomong-ngomong, aku dapat asuransi pegawai, kan?
Baiklah, kami akan menyediakan asuransi pegawai.
Terimakasih. Toko ini akan segera ramai.
- Kita lihat fotonya dulu - Baik.
Aku tidak punya foto aslinya..
..tapi aku mengirimkannya ke ruang chat ibu-ibu..
..saat mencari tahu merk tas itu.
Ini dia. Ini.
Ini apa?
Kapan kita akan menandatangani kontrak?
Aku melihat nomor seri tas yang lain.
Cepat bawakan kontraknya.
Laser!
Yeaayy!
Ini diaa. Laser.
Aku berhasil. Aku diterima.
- Ibu diterima? - Maksudnya itu apa?
Ini kabar baikkk.
- Selamat. - Terimakasih...
..sudah memberiku selebaran itu.
Gimana kalau kita makan diluar hari ini?
Aku yang traktir.
Baik. Ide bagus.
Joon-Joon, cepat pakai sepatu kalian.
- Baik! - Baik!
Aku pesan 1 sandwich ayam, 1 sandwich bulgogi..
..lalu..
..1 pizza, 1 sup, dan 1 salad.
Rasanya lebih enak kalau masih hangat.
Terimakasih.
- Wah. - Wah.
Wahhh. Tampak lezat, kan?
- Ibu yang terbaik! - Ibu yang terbaik!
Ibu yang terbaik?
- Ya, ibu yang terbaik. - Selamat makan.
Jangan sampai jatuh.
Bon-ssi, cepat makan juga.
Iya.
Eomma, aku mau pizza juga.
Pizza?
Baiklah.
Makanlah dulu.
Apa ibu harus nyobain juga?|
Mereka makan dengan lahap, ya kan?
Sikembar, suka pizza dan sandwich.
Apa kau yakin cuma anak-anakmu yang menyukainya?
Apa?
Bon-ssi. Kau boleh pulang setelah selesai makan.
Aku akan mengajak Joon-Joon belanja ke swalayan.
Aku ada yang mau dibeli juga. Aku ikut saja.
Baik.
- Cepat. - Ini dia.
- Mau ini? - Biar aku saja.
Baiklah.
Akan kuberikan nanti kepada ibu.
Ini juga.
Baiklah.
(Susu)
Tunggu.
Ayo.
Omo, beli satu gratis satu.
Bon-ssi, kau mau minyak wijen?
- Tidak. - Karena ini gratis, kau akan kuberi satu.
Murah sekali.
Bon-ssi, nanti kuberi setengah semangka juga ya.
Tidak usah.
Bisa tolong kau pegangkan?
Tolong masukkan.
Ayo.
Oppa, coba lihat. Cantik kan?
Yang ini keren juga.
Cepat sekali.
Kita minta beliin sama ibu yuk?
Joon-Joon, ayo.
Eomma, belikan kami ikan.
Tidak boleh.
Kita juga harus membeli rumahnya juga.
Coba lihat.
Rumahnya besar sekali.
Ga muat kalo diletakin dirumah.
Akan kuletakkan diatas kasurku.
Lalu kamu tidur dimana?
Kami bisa tidur bersama.
Kalau kasurmu basah bagaimana?
Ibu akan sangat marah saat mencucinya.
Mengerti? Ayo.
Belikan eomma, beliii.
Cepatlah yaa.
Aku tidak mau pulang kalau tidak dibelikan.
Belikan!
Beli ikan itu.
Kita belikan saja satu.
- Diam yaa! - Belikan!
Belikan!
- Kamu disini saja tinggal dengan ikan. - Belikan!
Joon Hee, ayo kita pulang.
- Belikan eomma! - Belikan!
- Belikann! - Beneran ya.
Belikan.
Kalian berdua tinggal saja disini.
Belikan!
Eomma, jahat.
kau tidak perlu begini seharusnya.
Tidak apa-apa.
Aku selalu berfikir...
..apa aku harus...
..mencoba memelihara ikan juga.
Terimakasih.
Kami tidak akan sering kemari.
Baik.
Rumahmu bersih sekali.
Tidak banyak furnitur juga.
Kau mencoba gaya hidup minimalis kan? Sedang trend sekarang.
Tidak, tidak juga.
Iri sekalii.
Tinggal dilingkungan yang tidak berkelompok itu impianku.
|Tampak kosong, yakan?
Ooh astaga.
Apa kau pernah makan dirumah?
Kadang-kadang.
Ya.
Kamu tidak bisa menangkapku.
Joon-Joon, jangan lari-lari.
Eomma, rumah ini bersih sekali.
Aku mau tinggal disini.
Ibu bilang jangan lari-lari.
Hei.
Berhenti lari.
Berhenti.
- Jangan lari. Kemarilah. - Eomma tidak bisa menangkapku.
Eomma tidak bisa menangkapku.
- Ini asyikk - Kamu, berhenti berlari..
Joon Soo.
Kenapa dia tidak bilang kalau wanita itu..
..pernah bekerja di J International?
Siapa? Terius?
Apa yang Ae Rin katakan hari ini kepadaku..
..termasuk foto tas itu..
Bon sudah mengetahui semuanya.
Tapi dia tidak mengatakannya kepadaku.
Kenapa kira-kira?
Dia tidak mempercayaiku?
Atau dia mencoba mengtasai ini sendirian.
Ngapain kau bertanya kalau sudah tahu jawabannya?
- Apa? - Dia tidak mau wanita itu..
..terlibat dalam urusan kita.
Lalu, kenapa dia meminta kita untuk mempekerjakan Ae Rin?
Dia tidak mau Ae Rin dalam bahaya..
..tapi mau menolongnya.
Pasti karena itu.
Siishh.
Apa Bon menyukainya?
Tidak.
Tidak mungkin.
Aaahhh.
"King's Bag".
Selamat pagi.
Sekarang bukan pagi.
- Kenapa? - Kau 15 menit lebih cepat.
Tolong datang tepat waktu.
Eheyy. Kau juga datang lebih cepat.
Kenapa aku yang ditegur.
Aku datang lebih cepat karena ada banyak pekerjaan.
Aku juga.
Aku akan membersihkan debu di rak-rak.
Selamat datang!
Kami baru buka jam 10.00 Silakan kembali lagi nanti.
Apa boleh lihat-lihat dulu dan nanti akan kubeli jam 10.00?
Kalau begitu, silakan.
- Boleh kusentuh kan? - Tidak boleh.
Aku permisi.
Bu!
Silakan dilihat lebih dekat. Ada cermin disebelah sana.
Anda bisa melihatnya.
Anda harus melihatnya sendiri untuk bisa memastikan.
Pegawai?
Aku pernah bilang ada saksi..
..untuk kasus pembunuhan Pak Moon kan?
- Dia istri saksi itu. - Apa?
(File informasi pribadi, Nama: Go Ae Rin)
Kenapa tidak mencari saksinya langsung?
Saksi Cha Jeong Il sudah meninggal.
Dia ditemukan oleh pembunuh Pak Moon..
..dan tampanya dibunuh pada hari yang sama.
Punya sesuatu yang membuktikan dia saksi pembunuhan itu?
Ya, aku punya.
- Pastikan tidak ada yang tahu. - Baik.
Kupikir keraguanmu tidak masuk akal..
..tapi kini semuanya makin jelas.
Terus kabari aku..
..dan waspadalah.
Tentu saja.
Tapi..
.kenapa au mempekerjakan istrinya?
Masih banyak yang harus aku ketahui tentang saksi Cha Jeong Il.
Akan kujadikan dia informanku.
Tolong tandatangani soal biaya operasinya.
Apa kau yakin..
..dia bisa dipercaya?
Tentu saja. Dia juga pegawai yang baik.
Belum lama ini aku memformatnya.
("Preferensi Makanan si sombong yang aneh")
Preferensi Makanan si sombong yang aneh?
Apa ini?
(Analisis frekuensi untuk hari-hari dalam seminggu)
"Senin, Makanan Korea, Selasa, Makanan Italia"..
"Rabu, makanan tepi jalan".
Kurasa si sombong yang aneh itu aku.
(Analisis frekuensi berdasarkan menu)
Sudah jelas..
..wanita ini bukan tipe pemalas.
Ahhh. Kita tidak ada pelanggan.
Bagaimana ini?
Sepi begini, menyenangkan.
Kau tidak boleh begitu kalo jadi pegawai.
Pikirkanlah Bos yang menggajimu.
Jika kita tidak penya pelanggan, setelah membayar sewa toko..
..apa bos punya cukup uang untuk menggaji kita?
Panikmu berlebihan.
[VIU Ver] MBC E10 Terius Behind Me "Am I Hired?" -♥ Ruo Xi ♥- translated by me
Aku sibuk. Ada apa?
Begini... Apa kau...
..bisa lihatkan apa istriku dipromosikan tahun ini?
Aku mau tahu apa aku dan suami ku cocok atau tidak.
Kami punya anak lagi apa tidak?
Apa yang kalian bicarakan?
Joon Soo eomma sudah bilang semuanya.
Katanya kau jago meramal.
Dia terus-terusan memujimu.
Adik iparku akan menikah musim semi mendatang.
Tolong pilihkan tanggal yang baik.
Bon-ssi.
Kami tidak memberitahu siapapun. Hebat kan?
Hebat, kalian sangat hebat.
Yaa.
Baiklah...
Biar kulihat.
Akan kuterawang.
Tunjukkan kepadaku. Aku mau lihat..
Akan kulakukan dirumah sendirian, dan akan kuberitahu nanti.
Baiklah.
Kami akan membayar selayaknya ya.
Buatkan jimat gratis untukku yaaa.
Apa kau tiba dirumah dengan selamat hari itu?
Ya. Berkat Anda.
Aku berjalan jauh dari sana dan selamat sampai rumah.
Aku tahu itu.
Kelihatan dari mukamu.
Seandainya terdampar pun..
..kau akan berenang sampai daratan.
Ngomong-ngomong, ada apa menemuiku?
Aku meminta bertemu..
..karena berniat memberimu kesempatan kedua.
Apa?
Jangan terharu.
Buatlah perjanjian tertulis bahwa kau akan menuruti perintahku..
..dan kau akan mendapatkan kembali pekerjaanmu.
Bagaimana?
Omo. Anda serius?
Sungguh kesempatan kedua?
Anda pikir saya akan berkata begitu?
Tidak perlu.
Aku sudah mendapat pekerjaan baru.
Secepat itu?
CEO Jin, si preman,
..terimakasih sudah jauh-jauh datang kesini.
Biar ini aku yang bayar.
"Preman"?
Joon Soo eomma, kau beruntung sekali.
Kau ditawari bekerja lagi.
Ogahhh.
Eun Ha pernah bilang, perusahaan itu penipu.
Aku tidak akan pernah kemabali kesitu.Tidak akan.
Alasan kita berkumpul malam begini...
..saat anak-anak kita tidur..
Apa itu? cepat, cepat aja ngomongnyaa cepat.
Lagi..
..karena aku.
Aku sudah memeriksa rekening J International..
..tapi tidak ada catatan uang keluar.
Ada beberapa deposit yang ditransfer..
..tapi dari informasi yang kudapat, semua dari penjualan tas.
Tida ada yang mencurigakan soal perputaran uangnya.
Dimana daftar pembelinya?
Sedang kukerjakan. Butuh beberapa hari.
Siapa wanita-wanita itu?
Bos melarangku datang diluar jam kerja.
Kau datang untuk kerja. Santai saja.
Kau tidak boleh lembur. Tidak boleh datang lebih cepat.
Toko apa yang punya peraturan seperti itu?
Perusahaan tempat dia bekerja aneh semua.
Penjualan mereka juga tidak bagus.
Sudah malam. Cepat foto-foto.
Coba pakai.
Tidak. tidak, sebelah sini.
- Sini? - Ya.
Putar pinggangmu.
- Seperti ini. - Bukan. Kedepankan kakimu.
- Tidak. tidak, kedepan.. - Hei...
- Pose sexy.. - Putar.
Kita butuh pencahayaan pada tasnya.
Ohh.
Mereka sedang apa?
Melakukan pemotretan untuk majalah model?
Elegan.
Sexy.
Hmm Okay. Good.
Meng upload fotonya di profilku saja sudah cukup.
Aku ini anggota Perhimpunan Ibu-Ibu Cinta lingkungan..
..dan ketua asosiasi pemilik rumah.
Aku orang yang sangat berpengaruh.
Lagian, kau harus menaikkan sales disini..
..biar bisa terus kerja disini.
Foto aku juga.
Sudah berapa lama kau gaya begitu?
Letakkan pemantulnya dekat wajahku.
Baik.
- Begini? - Kekanan. Kanan.
- Kanan? - Bukan.
- Right. - Right.
Bukan. Kubilang right.
Bukan. ke kiri. "right" dalam inggris.
Bukannya kiri itu "left"..
Apa barusan aku kebingungan antara "right" dan "left"?
Tampaknya gula darahku rendah. Otakku tidak berfungsi.
(Pengaturan Profil)
(Pilih foto dari album)
(Foto profil anda telah diubah)
(Unggahan baru)
Beneran kau tampan sekali.
- Kau ngomong dengan siapa? - Kau.
(Di toko tas tangan terbaik di lingkungan rumah kami)
Sebenarnya mereka pada ngapain?
Firasatku buruk.
Akan kurekomendasikan satu.
- Ini bagaimana? - Aku suka.
- Cantiknya. - Aku suka.
Warnanya lavender. Ini cantik.
Kelihatannya memang kecil, tapi didalamnya muat banyak.
Ini membuatku gila.
Aku seperti kehilangan energi.
- Ini warna kesuakaanku. - Iya, aku tahu.
Kenapa dia bekerja begitu keras?
Itu dia kan maksudku.
- Beli satu untuk putrimu juga. - Iya ya?
- Jika membeli keduanya.. - Cantik sekali..
- Akan kuberikan diskon..
Beneran nih?
- Lihatlah ini. - Design nya simple dan rapi.
Benerkan, tidak sia-sia kita kemaren begitu.
- Ya. - Cantiknya.
- Iya kan? - Aku akan segera kembali ya.
Selamat datang.
Terimakasih.
Bos mu dimana?
Mau kukenalkan dengan bos ku?
Silakan ikut aku.
Bos.
Anda bos nya?
- Ya. - Hallo.
Kami teman-temannya Ae Rin. Sudah seperti saudara sendiri.
Salam kenal.
Hallo.
Aku sudah seperti oppa nya..
Tapi rasanya Anda pernah kulihat. Apa pernah...
..kita bertemu sebelumnya?
Entah ya.
Wajahku memang agak pasaran. Sudah banyak yang bilang begitu.
Tapi kaya yang pernah lihat deh.
Luar biasa memang.
Ini A. Itu B.
Ini X. Itu Y.
Yang ini...
Ahjussi, bisa kau namai mereka?
Aku?
Siapa ya namanya?
Kalau Uncle saja gimana?
Seo Hyeon bilang padaku...
..kalau uncle itu artinya ahjussi dalam bahasa inggris.
"Uncle"?
Boleh juga.
A, B, C, D, E, F, G..
H, I, J, K, L, M, N, O, P..
Q, R, S, T, U, V..
(Yoo Ji Yeon)
(Bon, dimana? Temui aku di King's Bag)
Yaaa. Kita ga usah kerja, jualan tas saja.
Go Ae Rin yang luar biasa itu...
..menjual semua tas yang ada di toko.
Ahjussi, kenapa senyum-senyum?
Joon-Joon.
Ibu kalian pintarnya dibidang apa?
Teriak-teriak.
Teriak Hantu tua.
- Bersihin rumah. - Menjemur cucian.
Ngabisin makanan sisa.
Membawa barang berat.
Bon-ssi.
Apa daritadi kau menungguku?
Ngapain juga?
Aku membuang sampah barusan.
- Anak-anak? - Sudah tidur daritadi.
Terimakasih atas kerja kerasmu.
Tidak perlu sampai sebegitunya.
Hadiah untukmu.
Kau memberiku hadiah lagi?
Ayo buka.
Aku membeli ini..
..pas sebelum barangnya habis.
Terimakasih..
Ada gajimu didalam dompetnya..
..jadi bayarlah cicilan mobilmu ya.
Bon-ssi.
Terimakasih sudah menjaga joon-joon dengan baik.
Karenamu..
..aku bisa fokus bekerja tanpa mencemaskan mereka.
Sama-sama.
Terimakasih hadiahnya.
Pihak militer kita telah memutuskan..
..generasi jet tempur selanjutnya adalah Z-8 Lucas Zone.
Mereka berencana mengedarkan 30 unit jet pada tahun 2023..
..dengan dana sebesar 5,2 miliar dolar.
Ahaa U-40 jauh lebih bagus.
Kenapa milih Z-38?
Tapi aku, Kim Sang Ryeol, Ketua KingCastle,
..tidak bisa seenaknya nyuruh-nyuruh..
..Administrasi Program Akuisisi Kementiran Pertahanan.
Bikin pusing aja.
Matikan Tv-nya.
Kirain udah tidur.
Kepala Keamanan Nasional yang baru..
..akhirnya memilih Lucas Con.
Kitapun harus mencari tahu hubungannya..
..antara J International dan Lucas Con.
Kalau kubilang...
..ada sesuatu yang lebih besar..
..dibalik J International.
(Nomor tidak dikenal)
Ya, ini aku.
Ya. aku mengerti. Jangan khawatir.
Ya.
(Horoskop hari ini)
(Mode Administrasi, Aries)
(Kartu hari ini, pendeta wanita tertinggi)
(Badan Intelijen Nasional)
(File Informasi Pribadi, Nama: Go Ae Rin)
Maksudmu mainannya? Ohh gitu..
Seung Gi.
Aku bisa membuat senjata dari karet gelang.
Mana mungkin kau belum pernah memakainya?
Bangunlah. Ayo.
Ayo coba itu.
- Aku tidak mau pesta yang besar. - Biarin ajalah.
- Ayah sudah bilang beritahu gurumu - Yu Ra.
(Horoskop hari ini)
(Kartu hari ini, Aries)
Pendeta wanita tertinggi.
Belum pernah kulihat sebelumnya.
Apa maksudnya?
(Apartemen KingCastle )
Apartemen KingCastle .
Semoga hari kalian menyenangkan.
Ahh.
- Mereka sudah pergi - Lelahnya.
Tidakk!
Bagaimana dengan pengasuhnya? Bisa dipercaya?
Dia orang yang ingin kupercaya.
Tidak mungkin.
Kau harus hati-hati dengan Jin Yong Tae.
Kau tidak tahu apapun tentang dia.
Aku pun tidak terlalu banyak tahu soalmu, Bon.
Pantas saja itu terus menggangguku.
- Jin Yong Tae ada disini. - Bagaimana dia tahu? Aku kesana.
- Suruh seseorang untuk membuntutinya. - Informasi kita bocor.
- Cepat tangkap dia. - Ini situasi darurat.
Tangkap dia cepat!!!